フィットネスセンター
【元気フィットネスセンター】
最新の設備が整ったフィットネスセンターで一日の疲れを癒し、元気を取り戻してください。トレーニングで心身ともに十分リラックスしてお過ごしいただけます。
気フィットネスセンターはB館の5階に位置しており、宿泊者のご利用を心よりお待ちしております。
★2025年5月31日まで
| ジム Gym：営業時間 06:00–22:00
| スチームルーム＆ドライサウナ Steam Room & Dry Sauna：営業時間 07:00–21:30
★2025年6月1日〜2025年10月31日
| ジム Gym：16歳以上の方のみご利用可能（2009年6月1日以前生まれ）
営業時間 Opening Hours：
06:00-22:00
| スチームルーム＋ドライサウナ Steam Room & Dry Sauna：12歳以上の方のみご利用可能（2013年6月1日以前生まれ）
営業時間 Opening Hours：
07:00–13:00
13:30–15:00
15:30–17:00
18:00–19:30
20:00–21:30
| プール＋ジャグジー Swimming Pool & Jacuzzi：3歳以上の方のみご利用可能（2022年6月1日以前生まれ）
営業時間 Opening Hours：
13:30–15:00
15:30–17:00
18:00–19:30
20:00–21:30
ご利用ガイド Usage Guidelines
各時間帯の定員は25名まで（付き添いの方を含む）
The maximum for one duration is 25 pax (including companions).
ご利用時間の10分前より現地で本人による順番受付を開始します。
Please register personally at the Energy Fitness Center 10 minutes prior to the opening hours.
ご利用終了時間と同時にロッカー・バスルームのサービスも終了します。
Locker room and bathroom services stop at the end of the session.
連続して次の時間帯をご利用の場合も、一度退場し再度受付を行ってください。
To attend the next session, you must leave and re-register at the counter.
ご利用可能人数はご宿泊プランによって異なり、超過の場合は追加料金がかかります。
Usage is limited to the number of guests allowed by your room type. Additional charges apply for extra guests.
満員等の理由でご利用いただけなかった場合も、返金はできかねます。
No refunds will be given if access to the Energy Fitness Center is not available.
毎月第1月曜日はメンテナンスのため休館日となります。
The first Monday of every month is maintenance day. The Energy Fitness Center will be closed.
プールを衛生的かつ安全にご利用いただくため、水着・スイムキャップの着用をお願いします。大きな浮き輪、フィン、シュノーケル、パドルボードの使用は禁止です。
To ensure safety and hygiene, please wear swimsuits, swimming trunks, and swimming caps in the pool. The use of large inflatable rings, fins, snorkels, and paddle boards is prohibited.
ご注意事項 Important Reminders
スチームルームおよびサウナは、12歳未満のお子様はご利用いただけません。
Children under the age of 12 are not allowed to use the steam room or sauna.
ジムは16歳以上の方のみご利用いただけます。スポーツウェアと運動靴の着用が必要です。
Only guests aged 16 and above are allowed to use the fitness center. Proper sportswear and sneakers are required.
エナジーフィットネスセンターへのご入場の際は、ルームキーをご持参ください。
Please bring your room key card when entering the Energy Fitness Center.
毎月第1月曜日は設備保守のためご利用いただけません。
The first Monday of every month is maintenance day. The facility will be closed.
ご不明点がございましたら、内線 2501 までお電話ください。スタッフがご案内いたします。ありがとうございます。
If you have any questions about the Energy Fitness Center, please dial extension 2501. Our staff will be happy to assist you. Thank you.
お問い合わせ先： (03) 281-1818 内線 2501
エナジーフィットネスセンター
元気フィットネスセンター 敬具